Οι ξενες ταινιες που "μιλανε" με νοηματικη!

Βρηκα μερικες ξενες ταινιες που "μιλανε" με νοηματικη στο ιντερνετ και δυστυχως δεν ειχαν υποτιτλους...μονο αγγλικους υποτιτλους. Ζητησα εθελοντικη βοηθεια σε οποιον μπορει να κανει υποτιτλους σε αυτες τις ταινιες. Βρεθηκε ατομο με καλη καρδια που προσφερει να μεταφρασει αγγλικους υποτιτλους σε ελληνικους.Ενα μεγαλο ευχαριστω στο ατομο που προσφερθηκε υποτιτλους στις 4 ταινιες οχι μονο για μενα,στα ατομα με προβληματα ακοης!

Οι τεσσερις ταινιες με υποτιτλους ειναι:

Jenseits der Stille (Beyond the silence) (1996) (Γερμανια)

της Caroline Link

Ηθοποιοι: Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago

Kοινωνικό - αισθηματικό.

Η ζωή ενός κοριτσιού- της Λάρα, σε μια κωμόπολη της Βαυαρίας, μαζί με τους κωφούς γονείς της. Τους χωρίζει η αδυναμία τους να καταλάβουν τον κόσμο της - όχι αυτόν των ακουόντων, αλλά τον κόσμο της μουσικής...

Ρομαντική κι ευαίσθητη ταινία...
Τρειλερ: http://www.youtube.com/watch?v=AE5Fgus6YZU

 

Do-ga-ni (Silenced) (2011) (Νοτια Κορεα)

του Dong Hyeuk Hwang
Ηθοποιοί: Yoo Gong, Yu-mi Jeong, Hyeon-soo Kim, Ji-yeong Kim

Ο Γκανγκ Ιν Χο, που εργάζεται για να κερδίσει χρήματα για την εγχείρηση της κόρης του, διορίζεται σε ένα σχολείο για κωφά παιδιά στην πόλη Μου Τζιν. Αλλά αυτό που ανακαλύπτει εκεί, είναι μια άσχημη αλήθεια: τα παιδιά κακοποιούνται σωματικά και σεξουαλικά από τους δασκάλους τους. Όταν αποφασίζει να αγωνιστεί για τα δικαιώματα των παιδιών και να αποκαλύψει τα εγκλήματα που διαπράττονται στο σχολείο, ο Ιν Χο συνεργάζεται με την ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Σέο Γιου Τζιν. Σύντομα, όμως, συνειδητοποιούν ότι ο διευθυντής του σχολείου και οι δάσκαλοι, ακόμα και η αστυνομία, οι εισαγγελείς και η εκκλησία της κοινότητας, ουσιαστικά προσπαθούν να καλύψουν την αλήθεια. Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα...

Τρειλερ: http://www.youtube.com/watch?v=k3BUIreDAeY

  

HAMILL (THE HAMMER) (2010) (ΗΠΑ)

του Όρεν Καπλάν
με τους Ράσελ Χάρβαρντ, Ρέιμοντ Μπάρι, Σόσανα Στερν, Μάικλ Άντονι Σπέιντι, Κόρτνι Χάλβερσον, Σούζαν Γκίμπνεϊ, Τζόζεφ Μακέλερ, Έμπεν Κόστμπαρ

Ήξερε ότι θα μπορούσε να γίνει πρωταθλητής. Ήξεραν ότι θα μπορούσε να γίνει κάτι παραπάνω. Ένα σύγχρονο δράμα που ακολουθεί τη ζωή του Matt Hamill, του πρώτου κωφού παλαιστή που κερδίζει ένα Εθνικό Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Πάλης. 

Τρειλερ: http://www.dailymotion.com/video/xlwwaf_the-hammer-trailer-hd_shortfilms

Hear Me (2009) (ΤΑΙΒΑΝ)

του Fen-fen Cheng
Ηθοποιοί: Ivy Chen, Michelle Chen, Yi-han Chen, Eddie Peng

Ένα αγόρι που παραδίδει γεύματα ερωτεύεται μια νεαρή κοπέλα με προβλήματα ακοής. Παρομοιάζοντας τους εαυτούς τους με "υδρόβια πτηνά" και "δέντρα", μαζί θα σπάσουν το φράγμα και θα ακολουθήσουν τα όνειρά τους προχωρώντας τη σχέση τους ένα βήμα πιο πέρα. "Η αγάπη και τα όνειρα είναι θαυματουργά. Δεν χρειάζεται να ακουστούν, να ειπωθούν, ή να μεταφραστούν...".

Τρειλερ: http://www.youtube.com/watch?v=3WGkMfxJEmE